当前位置:首页 > 诗词拼音 > 正文内容

虎丘记注释_解释

ju67kgfg66个月前 (08-28)诗词拼音2

袁宏道 明代诗词 虎丘记

qiū

    qiū chéng shān gāo yán suì jìn chéng xiāo lóu chuán zhī fán yuè zhī huā zhī chén xuě zhī yóu rén wǎng lái fēn cuò zhī ér zhōngqiū wéiyóu shèng    měi zhì shì qīng chéng lián ér zhì guānshì xià dài jìngzhuāng zhòngyīn léizhì jiǔ jiāo jiāncóng qiān rén shíshàngzhì shān mén zhì lín tán bǎn qiū zūn léi yún xiè yuǎn ér wàng zhī yàn píng shāxiá jiāng shàngléi gǔn diàn huò ér zhuàng     zhī chū chàng zhě qiān bǎi shēng ruòwén biàn shífēncáo shǔ jìng hóu xiāngdǒuchén yán chī biéwèi ér yáo shǒu dùnzhě shùshí rén ér ér míng yuè kōngshíguāng liàn qiērán tíng shēng shǔér zhě cái sān bèi xiāo cùn guǎn rén huǎn bǎn ér zhú ròu xiāngqīng shēng liàng chè tīng zhě hún xiāo zhì shēn yuè yǐng héngxié xìng zǎo líng luàn xiāo bǎn yòng dēng chángzuò píngyīn ruòxiǎng chè yún měi jìnfēi niǎo wéizhī pái huái zhuàng shì tīng ér xià lèi     jiàn quán shēn fēi yán xiāoqiān qǐng yún tiān chí zhū shān zuòàn luán jìng xiù zuì shāng dàn guòguāng shè rén kān jiǔ zuò ěr wén chāng jiā wǎn shù yóu guānér běi wéipíng yuǎn táng jiù zhǐ kōngkuàng jǐnshān diǎn zài wàng táng fèi jiǔ jiāng jìn zhī móu suǒ zhī wéi zhōu bái tiān zhū gōng zhōngér bìng xún zuòguī kǒng jìn zhī zhī xīnglán shān chuān xīngfèi xìnyǒushí zāi     liǎng zǎidēng qiū zhě liù zuì hòu jiāng jìn zhī fāng gōng tóngdēng chí yuè shēng gōng shíshàngzhě wén línglái jiē yīn wèi jìn zhī yuē shènshā zhī héngzào zhī zāi guān yǒutīng shíshàngzhě yuè jīn xìng jiěguān chēngqiū zhī yuè zhīshàng shíyán fǒu

译文

虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。

每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪雷鸣,无法具体描绘它的形状。

刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。

等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。

剑泉深得无法测量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!

在吴县作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役庸俗粗野,是多么厉害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?

注释

万历二十三年(1595)作者曾任吴县令,期间,六次游览虎丘。万历二十四年,解职离吴前,留连虎丘胜景,写下这篇描写吴中民俗的散文。虎丘,苏州名胜之一。相传春秋时吴王阖闾葬在这里,三日有虎来踞其上,故名。

蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。

云:像云一样。

雷辊:车轮转声,这里指雷的轰鸣声。

瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。

竹肉:这里指箫管和歌喉。《晋书·孟嘉传》:“丝不如竹,竹不如肉。”

千顷云:山名,在虎丘山上。

江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。

韦苏州:唐代诗人韦应物,曾任苏州刺史

作者简介:

袁宏道(1568~1610)明代文学家,字中郎,又字无学,号石公,又号六休。汉族,荆州公安(今属湖北公安)人。宏道在文学上反对“文必秦汉,诗必盛唐”的风气,提出“独抒性灵,不拘格套”的性灵说。与其兄袁宗道、弟袁中道并有才名,合称“公安三袁”。

作者的诗词

袁宏道的诗词

九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其三

磊块破除休,几年禽向游。全家呼季子,举国号糟丘。

帝里云霞烂,故山松桂秋。名成不受爵,同上五湖舟。

游金山寺见旧作有述同游者两谢君方子公张明教及童子二仲也

壁上苔痕字,回头十二年。方平犹眼底,江令是生前。

童子来扶杖,山僧试煮泉。浪中惊准出,塔下古蛟眠。

骇目洞心处,危滕峭石边。无栽慈竹地,有纵怒鹏天。

一壁云皆碎,千沟瓦忽县。波涵万里月,石老六朝烟。

杨子来歌吹,南徐阅井廛。萍飘建邺镇,豆许海门船。

鲨鬣遮晴岛,珠胎射绿渊。云堂招贾客,盐豉供朝贤。

夜火朝岚市,风枝水响禅。山中无印老,休举带因缘。

美人临镜 其二

强起淹馀睡,柔多艳亦多。笑时添两靥,恨至叠双蛾。

印指生寒晕,分钗割水波。休将月月比,仙子不如他。

宿幻住晓起戏题

咄哉袁中郎,胡不侵晨起。百千大世界,吹作瀛海水。

披衣起视之,果然云在底。弥天布琉璃,山神圣乃尔。

三弟回志喜 其四

东去人人叩,西来事事疑。苦心真学者,出世好男儿。

消息蕲州得,机缘老宿知。何人皮相士,道尔定狂痴。

袁宏道的名句

冻风时作,作则飞沙走砾。 :出自《满井游记

柳条将舒未舒,柔梢披风,麦田浅鬣寸许。 :出自《满井游记

风力虽尚劲,然徒步则汗出浃背。 :出自《满井游记

创作背景

扫描二维码推送至手机访问。

版权声明:本文由诗词拼音发布,如需转载请注明出处。

本文链接:http://mayajj.cn/sc/410493.html

分享给朋友: