周邦彦 宋代诗词 尉迟杯·离恨

译文

隋堤大路上，天色已晚，茫茫一片雾气迷漫着路旁的柳树。冷冷清清的月光，宛如给大地盖上一层轻轻的沙罩。我再一次住在河桥的深处。画船不知人间情意，只顾一直前行，任苍茫的烟波隔着前路。只等行人喝得大醉，又盖着厚厚的被套，它便载着伤心的离人带走，同时载走了多少的离别之情。

想到从前在京师，经常到树林边的亭台楼阁中游玩。青楼中的那些歌女都与我相识。我也看惯了她们的华丽装扮，和她们的动人舞姿。如今我一个人却宿在这小小的渔村水边，漫漫长夜难以度过，对着一缕青烟，我自言自语。谁知我孤单寂寞，来到我身边与我相伴。

注释

尉迟杯：词牌名，双调，上片48字，下片57字，仄韵。

隋堤：隋炀帝大业元年重浚汴河，开通济渠，沿河筑堤，后称隋堤。

密霭：浓云密雾。深树：枝叶茂密的树。深：《才调集》作“远”。树：《全唐诗》注“有本作‘处’”。

阴阴：形容月色暗淡。笼：笼罩。淡月笼沙：杜牧《泊秦淮》：“烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。”

河桥：汴河上的桥。

画舸：画船，即装饰华美的游船。

浦：水边。

重衾：两层被子。

离恨：离别的愁苦。

京华：京城。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》诗：“骑驴十三载，旅食京华春。”偎傍：相互偎依的样子。小槛：窗下或者长廊上的栏杆。

冶叶倡条：指歌妓。

惯见：常见。珠歌翠舞：声色美妙的歌舞。

水驿：水边的驿站。

无聊：孤单寂寞

梦魂：古人以为人的灵魂在睡梦中会离开肉体，故称“梦魂”。凝想：聚精会神的想，痴痴地想。鸳侣：情人。

作者简介：

周邦彦（1056年－1121年），中国北宋末期著名的词人，字美成，号清真居士，汉族，钱塘（今浙江杭州）人。历官太学正、庐州教授、知溧水县等。徽宗时为徽猷阁待制，提举大晟府。精通音律，曾创作不少新词调。作品多写闺情、羁旅，也有咏物之作。格律谨严。语言典丽精雅。长调尤善铺叙。为后来格律派词人所宗。旧时词论称他为“词家之冠”。有《清真集》传世。

作者的诗词

周邦彦的诗词

谩书 其二

旧识回文谱，新谐远调讴。望归朝对镜，合饮夜藏钩。

融蜡粘花蒂，烧檀暖麝油。双眉谁与画，张敞自风流。

万里春·千红万翠

千红万翠。簇定清明天气。为怜他、种种清香，好难为不醉。我爱深如你。我心在、个人心里。便相看、老却春风，莫无些欢意。

虞美人

淡云笼月松溪路。长记分携处。梦魂连夜绕松溪。此夜相逢恰似、梦中时。
海山陡觉风光好。莫惜金尊倒。柳花吹雪燕飞忙。生怕扁舟归去、断人肠。

一剪梅

一剪梅花万样娇。斜插梅枝，略点眉梢。轻盈微笑舞低回，何事尊前拍误招。
夜渐寒深酒渐消。袖里时闻玉钏敲。城头谁恁促残更，银漏何如，且慢明朝。

满路花（仙吕）

金花落烬灯，银砾鸣窗雪。夜深微漏断，行人绝。风扉不定，竹圃琅玕折。玉人新间阔。著甚情悰，更当恁地时节。
无言欹枕，帐底流清血。愁如春后絮，来相接。知他那里，争信人心切。除共天公说。不成也还，似伊无个分别。

周邦彦的名句

叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。 ：出自《苏幕遮·燎沉香》

当时相候赤栏桥，今日独寻黄叶路。 ：出自《玉楼春·桃溪不作从容住》

尊前故人如在，想念我、最关情。 ：出自《绮寮怨·上马人扶残醉》

长亭路，年去岁来，应折柔条过千尺。 ：出自《兰陵王·柳》

今年对花最匆匆，相逢似有恨，依依愁悴。 ：出自《花犯·小石梅花》

河桥送人处，凉夜何其。 ：出自《夜飞鹊·河桥送人处》

嗟万事难忘，惟是轻别。 ：出自《浪淘沙慢·晓阴重》

正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。 ：出自《六丑·落花》

向露冷风清，无人处，耿耿寒漏咽。 ：出自《浪淘沙慢·晓阴重》

迢递路回清野，人语渐无闻，空带愁归。 ：出自《夜飞鹊·河桥送人处》

唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。 ：出自《蝶恋花·早行》

念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。 ：出自《绮寮怨·上马人扶残醉》

歌声未尽处，先泪零。 ：出自《绮寮怨·上马人扶残醉》

铜盘烛泪已流尽，霏霏凉露沾衣。 ：出自《夜飞鹊·河桥送人处》

念月榭携手，露桥闻笛。 ：出自《兰陵王·柳》

风老莺雏，雨肥梅子，午阴嘉树清圆。 ：出自《满庭芳·夏日溧水无想山作》

更可惜，雪中高树，香篝熏素被。 ：出自《花犯·小石梅花》

桐花半亩，静锁一庭愁雨。 ：出自《琐窗寒·寒食》

翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。 ：出自《浣沙溪·翠葆参差竹径成》

水涨鱼天拍柳桥。云鸠拖雨过江皋。 ：出自《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》

暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。 ：出自《琐窗寒·寒食》

箫鼓喧，人影参差，满路飘香麝。 ：出自《解语花·上元》

故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。 ：出自《苏幕遮·燎沉香》

隋堤上、曾见几番，拂水飘绵送行色。 ：出自《兰陵王·柳》

闲碾凤团消短梦，静看燕子垒新巢。 ：出自《浣溪沙·水涨鱼天拍柳桥》

鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。 ：出自《苏幕遮·燎沉香》

伫听寒声，云深无雁影。 ：出自《关河令·秋阴时晴渐向暝》

酒已都醒，如何消夜永！ ：出自《关河令·秋阴时晴渐向暝》

未怪平阳客，双泪落、笛中哀曲。 ：出自《大酺·越调春雨》

为问花何在，夜来风雨，葬楚宫倾国。 ：出自《六丑·落花》

且莫思身外，长近尊前。 ：出自《满庭芳·夏日溧水无想山作》

更深人去寂静，但照壁孤灯相映。 ：出自《关河令·秋阴时晴渐向暝》

去意徊徨，别语愁难听。 ：出自《蝶恋花·早行》

又酒趁哀弦，灯照离席。梨花榆火催寒食。 ：出自《兰陵王·柳》

望千门如昼，嬉笑游冶。 ：出自《解语花·上元》

恐断红、尚有相思字，何由见得。 ：出自《六丑·落花》

但梦想、一枝潇洒，黄昏斜照水。 ：出自《花犯·小石梅花》

愿春暂留，春归如过翼。 ：出自《六丑·落花》

邮亭无人处，听檐声不断，困眠初熟。 ：出自《大酺·越调春雨》

愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿。 ：出自《兰陵王·柳》

翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。 ：出自《浣沙溪·翠葆参差竹径成》

不似当时，小桥冲雨，幽恨两人知。 ：出自《少年游·朝云漠漠散轻丝》

相逢处，自有暗尘随马。 ：出自《解语花·上元》

凭栏久，黄芦苦竹，拟泛九江船。 ：出自《满庭芳·夏日溧水无想山作》

润逼琴丝，寒侵枕障，虫网吹黏帘竹。 ：出自《大酺·越调春雨》

秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。 ：出自《关河令·秋阴时晴渐向暝》

愔愔坊陌人家，定巢燕子，归来旧处。 ：出自《瑞龙吟·大石春景》

疏篱曲径田家小。云树开清晓。 ：出自《虞美人·疏篱曲径田家小》

创作背景

　　此词乃作者宦途中所作，抒写词人在运河之上、隋堤之畔的客舟之中的一段离情别恨。