高适 唐代诗词 送浑将军出塞

译文

将军您出身尊贵，而且麾下兵力强盛，您的祖上汉朝时已经是浑邪王。

您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。

您的士兵都是阴山一带的健儿，出战时常坐骑好马。

您的战马佩着银饰的马鞍，勒着镶玉的肚带，军中飘拂着精美的蝥弧旗。屡次追随哥舒翰将军击溃突厥军队。

您在战场上像李广那样身先士卒，在谋划方略上和霍去病一样，虽不学孙子、吴起的兵法，也能措置得宜，曲尽其妙。

据说边境又有千万敌人的骑兵入侵，昨天边塞上告急文书已经到了。

城头上画角之声响起，匣中的宝刀日夜在鸣叫。

浑将军意气风发，决定出征万里以外；努力作战，准备了出行一年的计划。

军队前进，扬起的尘土与白草相掩映；早上高举旌旗，夜里则击刁斗传令。

边塞上有很多侠义少年，关外春天可见不到杨柳。

从军应该选谁呢？击响宝剑高声歌唱正在这个时候。

您将远行，我和您分别，请别轻视我的送别之情，希望您早日平定侵略者，以便及早给朝廷献上获胜捷报的诗歌。

注释

浑将军：即浑释之，曾为右武卫大将军，其祖先是曾率众降汉的匈奴浑邪王。

将军族贵：语见《旧唐书·浑瑊传》。

浑邪（yé）王：据《史记·匈奴列传》所载：“浑邪王杀休屠王，并将其众降汉。”

燕（yān）支：山名，也作焉支山，在今甘肃山丹东。

控弦：引弓，意指士兵。阴山：在内蒙古东部。

登阵：一作“临阵”。大宛马：古大宛国多宝马，故用以名好马。

蝥（máo）弧：旗名。

逐：跟随。嫖姚：这里指哥舒翰。骨都：本为匈奴王名，这里指突厥将领。

李广：据《史记·李将军列传》载：“李广在战场上身先士卒，勇冠三军。”

卫青：据史载应是霍去病，因二人同时，故多有误引。

羽书：泛指军事报文。

画角：古代管乐器，出自西羌。

甘：决意。

判：拼。判作：一作“动作”。

关西：玉门关以西。

绕朝：战国时秦国大夫。

仲宣：三国文学家王粲字。

作者简介：

高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

作者的诗词

高适的诗词

东平路中遇大水

天灾自古有，昏垫弥今秋。霖霪溢川原，澒洞涵田畴。
指途适汶阳，挂席经芦洲。永望齐鲁郊，白云何悠悠。
傍沿钜野泽，大水纵横流。虫蛇拥独树，麋鹿奔行舟。
稼穑随波澜，西成不可求。室居相枕藉，蛙黾声啾啾。
仍怜穴蚁漂，益羡云禽游。农夫无倚著，野老生殷忧。
圣主当深仁，庙堂运良筹。仓廪终尔给，田租应罢收。
我心胡郁陶，征旅亦悲愁。纵怀济时策，谁肯论吾谋。

同群公题郑少府田家（此公昔任白马尉，今寄住滑台）

郑侯应凄惶，五十头尽白。昔为南昌尉，今作东郡客。
与语多远情，论心知所益。秋林既清旷，穷巷空淅沥。
蝶舞园更闲，鸡鸣日云夕。男儿未称意，其道固无适。
劝君且杜门，勿叹人事隔。

又送族侄式颜

惜君才未遇，爱君才若此。世上五百年，吾家一千里。
俱游帝城下，忽在梁园里。我今行山东，离忧不能已。

蓟门不遇王之涣、郭密之，因以留赠

適远登蓟丘，兹晨独搔屑。贤交不可见，吾愿终难说。

迢递千里游，羁离十年别。才华仰清兴，功业嗟芳节。

旷荡阻云海，萧条带风雪。逢时事多谬，失路心弥折。

行矣勿重陈，怀君但愁绝。

秋日作

端居值秋节，此日更愁辛。寂寞无一事，蒿莱通四邻。

闭门生白发，回首忆青春。岁月不相待，交游随众人。

云霄何处托，愚直有谁亲。举酒聊自劝，穷通信尔身。

高适的名句

青枫江上秋帆远，白帝城边古木疏。 ：出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

功名万里外，心事一杯中。 ：出自《送李侍御赴安西》

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 ：出自《别董大二首》

饮酒莫辞醉，醉多适不愁。 ：出自《淇上送韦司仓往滑台》

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。 ：出自《除夜作》

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然。 ：出自《除夜作》

怨别自惊千里外，论交却忆十年时。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》

千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。 ：出自《别董大二首》

战士军前半死生，美人帐下犹歌舞。 ：出自《燕歌行》

万里不惜死，一朝得成功。 ：出自《塞下曲》

六翮飘飖私自怜，一离京洛十余年。 ：出自《别董大二首》

忆昔霍将军，连年此征讨。 ：出自《登百丈峰二首》

莫愁前路无知己，天下谁人不识君。 ：出自《别董大二首》

胡人吹笛戍楼间，楼上萧条海月闲。 ：出自《和王七玉门关听吹笛》

为惜故人去，复怜嘶马愁。 ：出自《送魏八》

且凭天子怒，复倚将军雄。 ：出自《塞下曲》

云山行处合，风雨兴中秋。 ：出自《送魏八》

唯见鸿雁飞，令人伤怀抱。 ：出自《登百丈峰二首》

青海阵云匝，黑山兵气冲。 ：出自《塞下曲》

云开汶水孤帆远，路绕梁山匹马迟。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》

高馆张灯酒复清，夜钟残月雁归声。 ：出自《夜别韦司士》

黄河曲里沙为岸，白马津边柳向城。 ：出自《夜别韦司士》

黄鸟翩翩杨柳垂，春风送客使人悲。 ：出自《东平别前卫县李寀少府》

只言啼鸟堪求侣，无那春风欲送行。 ：出自《夜别韦司士》

此路无知己，明珠莫暗投。 ：出自《送魏八》

巫峡啼猿数行泪，衡阳归雁几封书。 ：出自《送李少府贬峡中王少府贬长沙》

六翮飘飖私自怜，一离京洛十馀年。 ：出自《别董大二首》

拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。 ：出自《封丘作》

山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。 ：出自《燕歌行》

策马自沙漠，长驱登塞垣。 ：出自《蓟中作》

营州少年厌原野，狐裘蒙茸猎城下。 ：出自《营州歌》

创作背景

　　《送浑将军出塞》是高适为右武卫大将军浑释之出征所作的赠别之作，创作时间为唐玄宗天宝十三年（754年），时高适在哥舒翰幕府任掌书记，浑释之为哥舒翰麾下将军。